千篇一律

词语解释

千篇一律qiān piān yī lǜ

1. 机械地重复或无变化。

   例千篇一律的论调。

   英stereotyped;

2. 以外观(如表面、颜色或款式)无差异。

   例许许多多千篇一律的红色小山。

   英uniform;

3. 指诗文公式化，泛指互相重复的。

   例那些文章千篇一律，没有什么新东西。

   英repeat each other;

翻译

• 英语 thousand articles, same rule (idiom)​; stereotyped and repetitive, once you've seen one, you've seen them all
• 德语 monoton (Adj)​, schablonenhaft (Adj)​, schematisch, gleichförmig, alles über einen Kamm scheren
• 法语 stéréotypé, monotone, qui sortent du même moule, sans aucune variété, sans faire aucune distinction

引证解释

1. 本指诗文公式化，后亦泛指事物形式陈旧呆板。

   引语本 南朝•梁 钟嵘 《诗品》卷中：“谢康乐 云：‘ 张公 虽復千篇，犹一体耳。’”明•王世贞 《艺苑卮言》卷四：“﹝ 白乐天 ﹞晚更作知足语，千篇一律。”
   鲁迅 《而已集·略谈香港》：“这‘ 金•制军’是前 清•遗老，遗老的议论是千篇一律的。”
   艾芜 《漫谈三十年代的左联》：“订出许多条条框框，必然导致千篇一律，公式化、概念化。”

国语辞典

千篇一律qiān piān yī lǜ

1. 形式或内容毫无变化。

   引《文明小史·第四六回》：「颜轶回的著作，有些地方千篇一律。」

   近一成不变

   反变化多端 千变万化 五花八门