料事如神

词语解释

料事如神liào shì rú shén

1. 形容预测事情极为准确。

   例何师爷广有韬略，料事如神。——清·李宝嘉《官场现形记》

   英foresee with divine accuracy; predict like a prophet; foretell things with miraculous accuracy like a prophet;

翻译

• 英语 to prophesy with supernatural accuracy (idiom)​, to have an incredible foresight
• 德语 Chinesisches Sprichwort für 'allwissend sein'

引证解释

1. 形容预测事情非常准确。

   引《官场现形记》第三五回：“何师爷 广有韜略，料事如神。”
   老舍 《四世同堂》三：“他不便隔着街门告诉 李四爷 ：‘我已经都预备好了！’可是心中十分满意自己的未雨绸缪，料事如神。”
   魏巍 《东方》第五部第八章：“它甚至已经到了绝密的程度，以至使得料事如神的 郭祥，工作深入的老模范以及朝夕相处的 陈三 都摸不清底细。”

国语辞典

料事如神liào shì rú shén

1. 预测事情的发展非常准确。

   引《荡寇志·第一五回》：「陈希真足智多谋，料事如神。」
   《官场现形记·第三五回》：「何师爷广有韬咯，料事如神。」

   近臆则屡中