抹黑

词语解释

抹黑mǒ hēi

1. 抹成黑色。

   例化妆员把演员的脸抹黑。他们把炉灶抹黑了。

   英black;

2. 使蒙上耻辱。

   例不要给大家脸上抹黑。

   英bring shame on; defame; discredit; smear; blacken sb's name; throw mud at;

翻译

• 英语 to discredit, to defame, to smear sb's name, to bring shame upon (oneself or one's family etc)​, to blacken (e.g. commando's face for camouflage)​, to black out or obliterate (e.g. censored words)​
• 德语 jemandes Ehre beschmutzen (V)​, jemandes Namen beschmutzen (V)​
• 法语 noircir, déshonorer

引证解释

1. 涂抹黑色。比喻丑化。

   引柳青 《创业史》第一部第一章：“秀兰 可是我的骨血哇！是我把她订亲给 杨 家的。眼时我还活着哩！不许她给我老脸上抹黑！”

国语辞典

抹黑mǒ hēi

1. 涂黑。引申为消掉、丑化及歪曲事实。

   例如：「明明是件好事，你偏偏要将它抹黑。」

   反争光

网络解释

抹黑

中国曾经有过黑色崇尚的历史传统。对黑色的崇尚的历史可以追溯到史前时代，在仰韶文化晚期与龙山文化时期曾出现了较大量的黑陶器皿，因此龙山文化又被称为黑陶文化。“抹黑”这一民间传承俗语在其原始底蕴中并没有丑化的恶意，它之所以在后代出现意义的改变、成为贬词与社会文化观念的变迁具有相当关系。