点绛唇(其二)有怀苏州

点绛唇(其二)有怀苏州朗读

明月茫茫,夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。

可惜人生,不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。

 

翻译

茫茫的明月,这时亦应照在苏州老屋一带的南桥路上。梦中身游苏州熟悉的南桥,无限激动,一觉醒来,却在他乡,泪水像秋雨一般湿透了枕头。

感叹自己不能一生一世住在苏州,很多事情不能如心所愿。遥望秋空,大雁带着萧瑟的秋意飞去,远处的青山已沉没在暮霭之中。

注释

点绛唇:词牌名。

江淹诗有:“白雪凝琼貌,明珠点绎唇”。

又名《点樱桃》、《南浦月》。

双调四十一字,仄韵。

南桥:苏州城内古桥,词人旧居附近。

吴城:即苏州。

心期:谓两相期许。

将:携带。

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...

吴文英朗读
()
  • 汉宫春(其三)寿王虔州
  • 汉宫春(其二)寿梅津
  • 烛影摇红(其七)越上霖雨应祷…
  • 珍珠帘/真珠帘.春日客龟溪,过贵人…
  • 风入松(其五)邻舟妙香
  • 宴清都(其二)连理海棠

相关作品

花压墙头柳映门,红城一曲沈家园。

意行自与春风约,休问新亭卖酒喧。

()

水天空阔片帆开,野岸萧条送骑回。重到张公泊船处,小亭春在锁青苔。

()

不畏穷愁只著书,幽栖风物近何如?断云疏雨吴王岘,竹瓦临江十尺庐。

()

乃祖开元柱石臣,云孙髣髴玉麒麟。从来德炙舆人口,此日恩沾圣世春。

欲草荐书学北海,未开东阁愧平津。而今且试调羹手,伫看沙堤继旧尘。

()

荆州持大橘,亦自名黄柑。

忽得洞庭美,气味何可参。

()

寂寂秋烟锁碧湾,往年此地有禅关。

不神移入龙宫去,一夜风雷吼万山。

()